Cookidoo® Tarif Çevirisi, farklı ülkelere ait Cookidoo® tariflerini kendi dilinizde keşfetmenizi ve pişirmenizi sağlayan yapay zekâ destekli bir özelliktir.
Bu özellik sayesinde desteklenen farklı ülke ve dillerdeki tarifleri saniyeler içinde çevirebilir ve çevrilmiş tarifi Rehberli Pişirme ile Thermomix® TM5, TM6 veya TM7 cihazınızda hazırlayabilirsiniz.
Tarif Çevirisi'ni nerede kullanabilirim?
Tarif Çevirisi özelliği yalnızca Cookidoo® mobil uygulamasında kullanılabilir. Özelliği kullanabilmek için Cookidoo® uygulamasının en güncel sürümüne sahip olmanız ve internet bağlantınızın bulunması gerekir.
Thermomix® cihazınızda herhangi bir ek kurulum yapmanız gerekmez. Çevirdiğiniz tarifleri daha sonra TM5, TM6 veya TM7 cihazınızda Rehberli Pişirme ile hazırlayabilirsiniz.
Farklı dillerdeki tarifleri nasıl bulabilirim?
Cookidoo® mobil uygulamasında farklı ülkelere ait tarifleri iki şekilde keşfedebilirsiniz:
- Cookidoo® Asistan'a başka bir ülkeye ait tarifleri bulmasını söyleyebilirsiniz.
- Keşfet bölümündeki ülke ve dil filtrelerini kullanarak farklı ülkelerin tariflerine göz atabilirsiniz.
Çeviri desteklenen bir tarif açtığınızda Tarif Ayrıntıları sayfasında çeviri seçeneği otomatik olarak görüntülenir. Çeviri seçeneğine dokunarak tarifi görüntülemek istediğiniz dili seçebilirsiniz.
Hangi diller destekleniyor?
Tarif Çevirisi şu anda aşağıdaki dilleri desteklemektedir:
İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce ve Lehçe.
Aynı tarifi desteklenen birden fazla dile çevirebilirsiniz. Cookidoo® hesap diliniz yalnızca önerilen varsayılan çeviri dilini belirler; istediğiniz zaman desteklenen farklı bir dili seçebilirsiniz.
Not: Tarif Çevirisi henüz tüm tarifler ve diller için kullanılamayabilir. Çeviri desteklenen tariflerde seçenek otomatik olarak görüntülenir.
Çevrilen tariflerde malzemeler ve ölçüler değişir mi?
Hayır. Tarif Çevirisi, tarif metnini çevirir ancak tarifi bulunduğunuz ülkeye göre uyarlamaz.
Bu nedenle;
- Malzemeler değiştirilmez veya yerel alternatiflerle değiştirilmez.
- Ölçüler ve birimler dönüştürülmez.
- Metrik ve imperial ölçü sistemleri arasında otomatik dönüşüm yapılmaz.
- Tarifin orijinal yapısı korunur.
Bu nedenle çevrilmiş bir tarifte bulunduğunuz ülkede yaygın olmayan veya kolayca temin edilemeyen malzemelerle karşılaşabilirsiniz.
Çevirdiğim tarifi daha sonra nasıl bulabilirim?
Çevrilen tarifler Keşfet bölümündeki genel arama sonuçlarında ayrıca gösterilmez.
Daha sonra kolayca ulaşmak için çevirdiğiniz tarifi:
- Favorilerinize ekleyebilir,
- Bir tarif koleksiyonuna ekleyebilir,
- Haftam bölümünde planlayabilirsiniz.
Tarifi hazırladıysanız Son Pişirilenler üzerinden de tekrar erişebilirsiniz.
Bir tarifin hem orijinal hem de çevrilmiş versiyonunu kaydedebilir miyim?
Evet. Aynı tarifin hem orijinal dilindeki versiyonunu hem de çevrilmiş versiyonunu Tariflerim bölümünde bulundurabilirsiniz. Böylece ihtiyacınıza göre tarifin her iki versiyonuna da erişebilirsiniz.
Tarifin orijinal diline geri dönebilir miyim?
Evet. Tarifin sağ üst köşesindeki Tarif Çevirisi simgesine dokunun ve listeden tarifin orijinal dilini seçin. Tarif tekrar orijinal dilinde görüntülenecektir.
Çevrilmiş bir tarifi paylaşabilir miyim?
Evet. Çevrilmiş tarifleri diğer Cookidoo® kullanıcılarıyla paylaşabilirsiniz.
Tarifi alan kişi, tarifi sizin seçtiğiniz dilde görür. Tarif Çevirisi özelliğine erişimi varsa, tarifi desteklenen başka bir dile yeniden çevirebilir.
Çevrilmiş tariflerde neden “Yapay zekâ ile düzenlenmiş” etiketi bulunuyor?
Tarif Çevirisi yapay zekâ teknolojisinden yararlandığı için çevrilmiş tarifler bu durumu belirten bir etiketle gösterilir. Bu etiket Cookidoo® uygulamasının güncel sürümünde ve cihaz üzerinde de görüntülenebilir.
Tarif Çevirisi özelliği Türkçeyi destekliyor mu?
Şu anda Tarif Çevirisi özelliğinde Türkçe dil desteği bulunmamaktadır. Özellik; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce ve Lehçe dillerini desteklemektedir.
Cookidoo® Tarif Çevirisi özelliğinin geliştirilmesine ve desteklenen dil seçeneklerinin artırılmasına yönelik çalışmalar devam etmektedir. Yeni dillerin ne zaman ve hangi sırayla kullanıma sunulacağına ilişkin henüz kesinleşmiş bir takvim bulunmamaktadır.